Définition

1. Nom :
   • Œdème : "phù thủng" désigne un gonflement anormal d'une partie du corps dû à une accumulation excessive de liquide dans les tissus. C'est un terme médical.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân có triệu chứng phù thủng ở hai chân. (Le patient présente des symptômes d'œdème aux deux jambes.)
  • Phù thủng có thể là dấu hiệu của các vấn đề về tim hoặc thận. (L'œdème peut être le signe de problèmes cardiaques ou rénaux.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou clinique pour décrire un symptôme précis.

Variantes et mots apparentés

• Phù : Gonflement, œdème (terme plus général, parfois utilisé de manière moins technique).
  • Phù nề : Œdème, gonflement (synonyme courant).
• Sưng : Enflé, gonflé (terme plus courant et général pour décrire un gonflement, pas nécessairement de nature œdémateuse).

Synonymes

• Œdème : Terme médical français exact et direct.
• Tuméfaction : Gonflement (terme plus large, pouvant inclure d'autres causes que l'accumulation de liquide).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme médical technique.

1. (med.) oedème